Владимир Казимирович Шилейко
Биография
Владимир Казимирович Шилейко (настоящее имя — Вольдемар-Георг-Анна-Мария,2 февраля 1891, Петергоф, Санкт-Петербургская губерния — 5 октября 1930, Москва) — русский востоковед, поэт и переводчик, второй муж Анны Ахматовой, член Императорского православного палестинского общества, профессор.
Ранние годы
Вольдемар Шилейко родился 2 (14) февраля 1891 года в Петергофе. Старший сын в семье, где всего было пятеро детей. Отец, Казимир Донатович Шилейко, — отставной поручик, потом чиновник (статский советник), два года изучал археологию в Петербургском археологическом институте и, возможно, способствовал увлечению сына Востоком.
Володя начал самостоятельно изучать древнееврейский язык с семи лет. В гимназии, которую окончил с золотой медалью в 1909 году, выучил древнегреческий и латынь, вел научную переписку с Британским музеем. С 1909 года учился в Петербургском университете, однако через два года его учеба прервалась: В. К. Шилейко заболел туберкулезом. К 1913 году он поправился и вернулся в университет. Изучал ассириологию под руководством П. К. Коковцова и Б. А. Тураева. Переписывался с ведущими востоковедами мира (Франсуа Тюро-Данженом и другими), печатался во многих европейских научных журналах.
Литературная и научная деятельность
Кроме научной деятельности, Шилейко писал стихи (близкие к поэтике акмеизма), публиковался в российских литературных журналах. Неслучайно самыми знаменитыми его переводами стали переводы шумерской и аккадской поэзии.
С 1919 до 1929 года работал в Петроградском (Ленинградском) государственном университете, где сотрудничал с А. П. Рифтиным и академиком В. В. Струве, затем переехал в Москву.
Личная жизнь
В 1913 года был женат на дочери отставного штабс-капитана Софии Александровне Краевской (1880—1942, Ленинград), художнице, преподавательнице рисования в Коломенской женской гимназии.
В 1918 году женился на поэтессе Анне Андреевне Ахматовой, став ее вторым мужем (после Н. С. Гумилева). Брак продлился около пяти лет, до 1922 года. После расставания Ахматова и Шилейко поддерживали переписку до самой смерти последнего.
После развода с Анной Андреевной Вольдемар Казимирович женился на Вере Константиновне Андреевой (1888—1974). В 1927 году у них родился сын Алексей.
Конец жизни
Скончался 5 октября 1930 года от туберкулеза, не дожив до 40 лет. Похоронен на Введенском кладбище.
Литературное наследие
Шилейко не издал своего авторского поэтического сборника, но в 1913—1919 годах публиковался в периодике, ряд его стихотворений остался в рукописях и был издан посмертно. Он также первым на русском языке перевел аккадские и шумерские литературные тексты с оригинала.
В своей монографии «Вотивные надписи шумерийских правителей» (Пг., 1915) Шилейко издал 35 посвятительных надписей из коллекции Н. П. Лихачева. Он также представил свои гипотезы относительно истории шумерской литературы и культуры, некоторые из которых получили подтверждение в последующих исследованиях.
Шилейко продолжал активно заниматься научной и литературной деятельностью до самой смерти. Его научные и литературные работы стали основой для последующих исследований и переводов.