Ирина Владимировна Ковалёва
Биография
Ирина Владимировна Ковалева родилась 21 марта 1964 года в Новопокровской станице Краснодарского края. Она является русской поэтессой, писателем и переводчиком, а также публицистом. Ковалева является членом Правления Московского регионального отделения Союза переводчиков России и президентом Международных фестивалей искусств "Генуэзский маяк" и "Степная лира".
Образование и карьера
В 1981 году Ирина окончила английскую специальную школу №63 в Москве с золотой медалью. В 1987 году она получила красный диплом по специальности "педиатрия" в 2-м Московском государственном медицинском институте имени Н. И. Пирогова. Затем она прошла клиническую ординатуру на кафедре детской неврологии этого же вуза. Параллельно с медицинским образованием, Ковалева посещала литературную студию при Московском геологоразведочном институте, где руководил поэт Леонид Володарский.
В 1990 году она стала литературным консультантом отдела писем журнала "Огонек" и поступила в Литературный институт имени Горького при Союзе писателей СССР, где стала студенткой творческого семинара, которым руководил поэт Евгений Винокуров. С 2010 года Ковалева вместе с Иваном Белокрыловым проводит в Центральном доме литераторов ежегодные Винокуровские чтения.
Литературная деятельность и признание
Первая подборка стихов Ирины Ковалевой была опубликована в 1984 году в журнале "Смена", а в 1991 году она стала лауреатом премии Гуманитарного фонда имени А. С. Пушкина. В 1994 году Ковалева была принята в Союз писателей Москвы, и в том же году она была делегирована от Литературного института на Международный фестиваль Стружские вечера поэзии.
Ковалева выпустила несколько книг стихов, включая "Четвертая Троя" в 1993 году и "Кесарево сечение" в 1995 году. Она также является сооснователем и сопредседателем Независимой писательской ассоциации "Лютня Ориолы" и редактором журнала "Популярная медицина". Ковалева получила несколько премий и наград за свои переводческие работы и вклад в мировую литературу.
Переводы и литературные работы
Ирина Владимировна Ковалева также занимается переводческой деятельностью, переводя произведения македонской, сербской, болгарской и хорватской поэзии на русский язык. Она получила признание за свои переводы стихов, включая "Плач Марии" и "Кантилену" на русский язык. Многие из ее переводов были опубликованы в различных журналах и антологиях.
Лауреат и участник фестивалей
В 2016 году Ирина Владимировна Ковалева стала лауреатом VIII Международного фестиваля "Поющие письмена" в номинации "За перевод произведений славянских поэтов на русский язык". Она также участвовала в Международных фестивалях "Генуэзский маяк" и "Степная лира".
Ирина Владимировна Ковалева — талантливая и многосторонняя личность, работа которой в области поэзии, перевода и журналистики заслуживает признания и восхищения. Ее творчество и вклад в мировую литературу являются непременной частью культурного наследия.