Татьяна Яковлевна Елизаренкова
Биография
Татьяна Яковлевна Елизаренкова, советский и российский лингвист и переводчик, специалист по ведийской культуре, родилась 17 сентября 1929 года в Ленинграде и скончалась 5 сентября 2007 года в Москве. Она была доктором филологических наук и получила награду орденом «Падма Шри» в 2004 году. Елизаренкова также была лауреатом Международной премии имени Николая Рериха 2006 года.
Образование
В 1951 году Татьяна Яковлевна окончила филологический факультет МГУ имени М. В. Ломоносова. После этого, в 1956 году, она защитила диссертацию на соискание ученой степени кандидата филологических наук по теме «Классы глаголов в древнеиндийском языке (ригведа)». В 1994 году она защитила диссертацию на соискание ученой степени доктора филологических наук по теме «Язык и стиль ведийских риши».
Профессиональная деятельность и достижения
В течение пятидесяти пяти лет Татьяна Яковлевна посвятила свою жизнь изучению и переводу ведийских текстов. Она публиковала переводы из «Ригведы» и «Атхарваведы». Работа над переводом «Ригведы» была завершена в полном объеме, а работа над переводом «Атхарваведы» продолжалась до последнего месяца ее жизни.
Влияние и признание
Татьяна Яковлевна подходила к изучению индийских текстов с лингвистической стороны. Ее комментарии включают подробнейший грамматический анализ текста. Она оказала значительное влияние на исследования в области ведийской культуры и перевода ведийских текстов. В 2004 году ей был присужден орден «Падма Шри», а в 2006 году она стала лауреатом Международной премии имени Николая Рериха в номинации «Достижения в деле формирования культурного образа России в мире».
Личная жизнь
Елизаренкова была женой и соавтором академика В. Н. Топорова. У них родилось две дочери: Татьяна, которая является ведущим научным сотрудником Института языкознания, и Анна, которая работает старшим научным сотрудником Института мировой литературы.