Мишкуров Эдуард Николаевич
Биография
Эдуард Николаевич Мишкуров, родившийся 2 февраля 1940 года в Омске, был выдающимся советским и российским арабистом, лингвистом и специалистом в области языкознания, социолингвистики, диалектологии, истории и перевода.
Образование и научная деятельность
В 1963 году Мишкуров окончил Институт восточных языков при МГУ имени М.В. Ломоносова, получив специальность «Арабский язык и арабская литература». В 1973 году он защитил кандидатскую диссертацию по сравнительно-историческому и типологическому языкознанию, а в 1986 году - докторскую диссертацию по типологии диалектов арабского языка.
Работа в университетах и академии
Мишкуров был профессором МГУ имени М. В. Ломоносова и Военного университета Министерства обороны РФ. Он также был начальником кафедры ближневосточных языков Военного университета, а впоследствии стал директором Института иностранных языков Международной академии бизнеса и управления. Сегодня он преподает на кафедре теории и методологии перевода Высшей школы перевода МГУ имени М. В. Ломоносова.
Награды и достижения
В 1997 году Мишкуров был награжден почетным званием «Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации». Он также был награжден орденом и медалями СССР и РФ. В честь 200-летия со дня рождения А. С. Пушкина ему была вручена золотая медаль творческих союзов РФ за вклад в развитие науки и культуры.
Научные труды и лингвистические исследования
Мишкуров - автор более 150 научных, учебных и учебно-методических трудов по общему, сопоставительно-типологическому и историческому языкознанию, стилистике, социолингвистике и межкультурной коммуникации, диалектологии, истории, теории и методологии перевода. Среди его работ - учебники и учебные пособия по диалектам арабского языка различных стран, а также труды по теоретической грамматике арабского языка и методике преподавания.
Научная школа и редакционная деятельность
Мишкуров возглавляет научную школу "Языки Ближнего и Среднего Востока: сопоставительно-типологическая и коммуникативно-антропологическая парадигмы, герменевтика перевода" в Военном университета Министерства обороны РФ. Он также является членом редакционной коллегии журнала "Вестник Московского университета. Серия 22. Теория перевода".
Вклад в развитие науки и образования
Мишкуров подготовил и научно руководил более 30 кандидатами и магистрами по различным отраслям лингвистики и переводоведения. Он также входил в состав экспертного совета ВАК РФ по филологии и искусствоведению в период с 1996 по 2006 годы.