Михаил Александрович Загот
Биография
Михаил Александрович Загот (род. 11 января 1946 года) — советский и российский литературный переводчик с английского языка, поэт-песенник, доцент Московского государственного лингвистического университета.
Образование и карьера
Михаил Загот окончил Московский радиотехнический техникум и переводческий факультет МГПИИЯ им. М. Тореза (МГЛУ). Затем он стал доцентом МГЛУ и преподавал синхронный перевод на факультете переводческого мастерства. Он также является членом Союза писателей России и Союза переводчиков России.
Литературный переводчик
Загот является одним из ведущих переводчиков англоязычной прозы на русский язык. Он опубликовал около 50 книг англоязычных писателей в переводе на русский, включая таких литературных классиков как Марк Твен, Джон Стейнбек, Агата Кристи, Сомерсет Моэм, Уилки Коллинз. Загот также открыл для российских читателей имена таких замечательных мастеров литературы XX-го века как Ричард Райт, Брайан Глэнвилл, Лесли Хартли, Фрэнк О'Коннор, Брайан Фрил, Джеймс Планкетт.
Поэт-песенник
Начав писать стихи в студенческие годы, Загот развил себя и как поэт-песенник. Главным образом, он пишет стихи для своего сына Евгения, который является музыкантом и композитором. Михаил Загот спродюсировал альбом "И музыки свет" с текстами, написанными им самим. Он также сотрудничал с такими артистами как Ирина Шведова, Наталья Винокурова, Ася Катунина, Влад Биткин, Станислав Витарт и Мгер.
Шансон и дискография
В 2005 году Загот записал свой первый сольный диск в стиле шансона под названием "Урюпинск — Москва" собственными стихами. С тех пор он выпустил 10 альбомов, включая сборники его лучших песен. Песни Михаила Загота исполняют такие артисты как Ирина Шведова, Юлиан и Михаил Шуфутинский.
Публикации
Книги, опубликованные в переводах Михаила Загота, выходили в издательствах "Художественная литература", "Радуга", "ЭКСМО", "АСТ", "Рипол-классик", "Терра" и "Захаров".