Людмила Юльевна Брауде
Биография
Людмила (Люся) Юльевна Брауде (9 декабря 1927, Ленинград, РСФСР — 26 октября 2011, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский скандинавист, переводчик и литературовед. Доктор филологических наук, профессор.
Образование и научная деятельность
Людмила Брауде закончила Ленинградский государственный университет в 1950 году по специальности «Скандинавская филология». Она занималась преподаванием немецкого языка в различных вузах и защитила кандидатскую диссертацию о творчестве Х. К. Андерсена. В 1978 году своей докторской диссертацией она внесла значительный вклад в изучение скандинавской литературной сказки.
Профессиональная карьера
С 1980 года Людмила Брауде была профессором Ленинградского (Санкт-Петербургского) государственного университета, а также преподавала на кафедре детской литературы в Санкт-Петербургском государственном университете культуры и искусств. В своих трудах она исследовала жизнь и творчество таких выдающихся скандинавских авторов, как Астрид Линдгрен, Сельма Лагерлеф и Ханс Кристиан Андерсен.
Переводческая деятельность
Людмила Брауде также была известна своей работой в области перевода скандинавской литературы. В основном она переводила детские книги и сказки, однако ее талант не ограничивался этим жанром. Она переводила произведения таких авторов, как Астрид Линдгрен, Сельма Лагерлеф, Ян Экхольм, Туве Янссон и многих других. Хотя некоторые из ее переводов Астрид Линдгрен вызвали критику, они все равно оказались популярны среди читателей.